Autistic pupils are often held back not by their ability, but by school environments that fail to meet their needs. Stephanie Smith, head of school at The Cavendish School, outlines five practical ways schools can create more inclusive learning environments where autistic children can engage, succeed and thrive